FAQ – часто задаваемые вопросы о признании иностранных профессиональных квалификаций

Немецкий рынок труда нуждается в квалифицированной рабочей силе. Если вы только что приехали в Германию с целью трудоустройства, кое-что может быть для вас непривычным и поначалу показаться сложным. Программа поддержки «Интеграция через квалификацию» (IQ) поможет вам закрепиться на немецком рынке труда. Эти услуги для вас бесплатны.

Что предлагает программа поддержки IQ?

Консультация по признанию и получению квалификации IQ

В Германии по некоторым профессиям вы вправе работать только в случае признания вашей полученной за рубежом профессиональной квалификации. Программа поддержки IQ поможет вам при прохождении процедуры признания.

Консультационное сопровождение IQ и квалификационные мероприятия IQ

Иногда для того, чтобы получить полное признание своей полученной за границей профессиональной квалификации, необходимо участие в квалификационных мероприятиях. Программа поддержки IQ может оказать вам помощь до и во время прохождения квалификации. В рамках самой программы поддержки IQ также предлагаются квалификационные мероприятия.

У вас нет законченного профессионального образования, но вы обладаете профессиональным опытом? В этом случае программа поддержки IQ также может оказаться вам полезной при выходе на рынок труда.

Консультации по вопросам справедливой интеграции

В рамках программы IQ «Справедливая интеграция» предоставляются консультации по вопросам социального и трудового права. Они предназначены для беженцев или лиц, въехавших в Германию из третьей страны (т.е. страны, не входящей в состав ЕС) и уже работающих в Германии. Однако вы можете обратиться к консультантам из «Справедливой интеграции» и в том случае, если вы ещё не въехали в Германию и нуждаетесь в информации по вопросам социального и трудового законодательства.

Если вы уже живёте в Германии, вы можете получить консультацию у наших коллег из сети IQ. Найти ближайший к вам консультационный центр можно здесь.

Наших коллег из центра консультирования IQ по вопросам признания часто спрашивают:

можно ли работать в Германии и без признания полученной за рубежом профессиональной квалификации?

Ответ: да, в определённых случаях это возможно. Вы можете работать по нерегламентированным профессиям без прохождения процедуры признания, так как на эти профессии не распространяются государственные требования относительно допуска к работе по профессии. К нерегламентированным профессиям относятся, например, ремесленные профессии. Узнайте больше о нерегулируемых профессиях:

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/ru/service/5023.php

Однако бывают случаи, когда и для работы по нерегламентированным специальностям необходимо подтвердить признание полученной за рубежом квалификации. Это связано с правовыми условиями проживания в Германии: в некоторых случаях признание квалификации необходимо, например, для получения визы или разрешения на работу в Германии.

Наш совет: воспользуйтесь консультационными услугами!

Если вы ещё не в Германии, вам может оказаться полезной горячая линия «Работа и жизнь в Германии»:

https://www.make-it-in-germany.com/en/service/contact-us/hotline

Если вы уже живёте в Германии, вы можете получить консультацию у наших коллег из сети IQ. Найти ближайший к вам консультационный центр можно здесь.

Если вы хотите работать в Германии по регламентированной профессии, вам в любом случае необходимо получить признание приобретённой за рубежом квалификации. Так предписывают правовые нормы, распространяющиеся на регламентированные профессии. Это значит, что работать по данной профессии разрешается только при получении признания определённых квалификаций. К регламентированным относятся, например, все врачебно-медицинские профессии, а также профессии учителя и архитектора.

Важно! По некоторым регламентированным профессиям есть рабочие места, на которых вы можете работать и без признания. Вы получили профессию инженера за рубежом? В определённых случаях вы сможете работать в инженерном бюро и без прохождения процедуры признания. Однако вам не будет разрешено называть себя инженером, так как в Германии наименование этой профессии находится под особой защитой.

Кроме того, имеется возможность работать без получения признания и по регламентированной профессии «учитель», например, в частных школах, в качестве репетитора или в сфере образования для взрослых.

Хотите получить личную консультацию от коллег из сети IQ? Найти ближайший к вам консультационный центр IQ можно здесь.

Если вы подадите заявление о признании вашей приобретённой за рубежом квалификации в компетентный орган, он проверит, является ли ваше образование равноценным немецкому? Компетентный орган сообщит вам о результатах этой проверки в своём решении.

Иногда в решении компетентного органа указывается, что полученная за границей квалификация ещё не равноценна немецкой. Причина: между иностранной профессиональной квалификацией и немецкой эталонной профессией ещё имеются существенные отличия. Такой результат процедуры признания также называется «частичным признанием». Причина может заключаться, например, в продолжительности обучения за рубежом (короче немецкого) и содержании (меньшее количество учебных часов). Кроме того, в иностранной программе обучения может отсутствовать определённый контент.

Что вы можете сделать, получив частичное признание? Вы можете компенсировать существенные различия с помощью компенсационных учебных мероприятий или адаптивного повышения квалификации. После этого вы сможете получить полное признание.

Помощь со стороны программы поддержки IQ

В рамках программы поддержки IQ вам может быть оказана помощь на пути к полному признанию:

• Некоторые проекты IQ сами предлагают мероприятия, за счёт участия в которых вы можете получить полное признание.
• Программа поддержки IQ также предлагает консультационное сопровождение в вопросах квалификации. Сотрудники IQ проконсультируют вас и окажут поддержку в поиске подходящих квалификационных мероприятий, при прохождении стажировки или практики, а также в начале вашей профессиональной карьеры.

Хотите получить личную консультацию от коллег из сети IQ?

Найти ближайший к вам консультационный центр IQ можно здесь.

FAQ - часто задаваемые вопросы о признании иностранных профессиональных квалификаций

У вас есть иностранная профессиональная квалификация, вы хотели бы работать по своей специальности в Германии и у вас много вопросов о том, что делать? Тогда вы попали по адресу. В разделе «FAQ - часто задаваемые вопросы о признании иностранных профессиональных квалификаций» вы найдете множество ответов. Ваш вопрос отсутствует? Просто отправьте нам письмо на info(at)ebb-bildung.de!

Во многих городах и регионах Германии вам может быть предоставлено консультационное сопровождение в рамках программы поддержки IQ. Это услуги, направленные на вашу поддержку во время участия в одном из разнообразных квалификационных мероприятий. Само квалификационное мероприятие не является частью консультационного сопровождения IQ. Вы посещаете такие мероприятия в другом образовательном учреждении.

Консультационное сопровождение IQ предлагается как для регламентированных, так и для нерегламентированных профессий. Некоторые услуги IQ ориентированы на конкретные профессии, профессиональные сферы или учебные дисциплины.

Как именно выглядит поддержка, предоставляемая интеграционной сетью IQ в рамках консультационного сопровождения?

• Услуги консультационного сопровождения IQ помогут вам трудоустроится сообразно своей квалификации или добиться полного признания своей полученной за рубежом профессиональной квалификации. Работники IQ будут сопровождать вас на протяжении всего квалификационного мероприятия.
• В рамках консультационного сопровождения работники IQ окажут вам поддержку, в частности, составят для вас квалификационный план. Кроме того, работники IQ помогут вам найти подходящее квалификационное мероприятие и решить организационные вопросы (договорённости со службами занятости, поставщиками услуг и т. д.). Иногда это включает в себя и консультации по возможностям финансирования.

Хотите узнать больше о консультационном сопровождении IQ по вопросам квалификации? Тогда нажмите здесь.

Хотите получить личную консультацию от коллег из сети IQ? Найти ближайший к вам консультационный центр IQ можно здесь.

Консультационные услуги, предлагаемые центром «Справедливая интеграция» в рамках программы поддержки «Интеграция через квалификацию (IQ)», предназначены для лиц из третьих стран (не входящих в состав ЕС) и беженцев, которые живут и работают в Германии.

Консультационные центры «Справедливая интеграция»

Если у вас есть вопросы о ваших правах или если у вас возникли проблемы на работе, вы можете обратиться в консультационные центры «Справедливая интеграция». Консультанты помогут вам разобраться в вопросах социального и трудового права, непосредственно связанными с трудовыми отношениями, например, по трудовым договорам, заработной плате, увольнениям, заёмному труду, несчастным случаям на производстве и мн. др.

Консультации предоставляются бесплатно, на анонимной основе и на разных языках. Консультанты окажут вам поддержку путём предоставления информации, просмотра рабочих документов, а также при общении с работодателями и властями. Консультанты помогут вам понять и реализовать ваши права в Германии.

Консультационные центры «Справедливая интеграция» работают во всех федеральных землях:

https://www.faire-integration.de/ru/topic/655.beratungsstellen.html

На веб-сайте «Справедливая интеграция» вы найдёте богатую информацию и много материалов по трудовому праву:

https://www.faire-integration.de/ru/topic/604.faq.html

По общим вопросам, касающимся справедливой интеграции, вы можете в любое время обратиться в Центр «Справедливая интеграция»:

iq-thueringen@bwtw.de

По ряду профессий в Германии ощущается нехватка квалифицированной рабочей силы.

Чтобы определить эти так называемые дефицитные востребованные профессии, эксперты-статистики Федерального агентства по трудоустройству ежегодно отслеживают многие показатели. Например, если на заполнение вакансий по определённым профессиям уходит много времени, это может указывать на нехватку квалифицированной рабочей силы. Если уровень безработицы в какой-либо профессии очень низкий, это также свидетельствует о том, что данная профессия весьма востребована на рынке труда.

По данным Федерального агентства по трудоустройству, в 2023 году особенно остро ощущается нехватка квалифицированных работников по следующим профессиям:

• профессии в сфере сестринского дела и здравоохранения
• ремесленные профессии
• профессиональные водители
• специалисты по уходу за детьми и социальные педагоги
• профессии в сфере информационных технологий
• профессии в сфере планирования строительства
• профессии в сфере общественного питания

У вас есть иностранная профессиональная квалификация, и вы хотели бы работать по одной из этих профессий в Германии? Наш совет: воспользуйтесь консультационными услугами!

Федеральное агентство по трудоустройству окажет вам поддержку при решении таких вопросов, как признание вашей профессиональной квалификации, изучение немецкого языка и выход на рынок труда:

https://www.arbeitsagentur.de/k/working-in-germany

Если вы уже живёте в Германии, вы можете получить консультацию у наших коллег из сети IQ. Найти ближайший к вам консультационный центр можно здесь.

Сеть «Интеграция через квалификацию (IQ)» может оказать разнообразную поддержку предприятиям, желающим взять на работу иностранных специалистов. Что именно предлагает сеть IQ?

Сеть IQ консультирует малые и средние предприятия, в том числе о возможностях и осуществлении иммиграции квалифицированной рабочей силы. Консультации охватывают все этапы – от рекрутинга до трудоустройства квалифицированных работников из-за рубежа:

• привлечение квалифицированных кадров
• признание иностранных профессиональных квалификаций
• организация и, при необходимости, финансирование повышения квалификации
• въезд в Германию и трудоустройство

Кроме того, сеть IQ предоставляет консультации нанимающим иностранных специалистов компаниям и учреждениям при интеграции новых сотрудников, например, по таким темам, как адаптация на новом месте, концепции введения в курс дела с учётом миграционной специфики, обращение с вопросами разнообразия и дискриминации.

В некоторых регионах сеть IQ также координирует комплексные проекты по привлечению иностранных специалистов при нехватке квалифицированных кадров для малых и средних предприятий в определённых сферах на местах; такие проекты сеть IQ осуществляет в сотрудничестве со службами занятости и региональными информационно-координационными центрами по вопросам миграции.

Более подробную информацию об услугах сети IQ для предприятий и участников рынка труда см. здесь:

Услуги IQ-консультирования для компаний

Благодаря партнёрству в рамках признания вы можете въехать в Германию и работать здесь без предварительного признания вашей иностранной профессиональной квалификации. Это работает следующим образом:

ещё проживая в своей стране, вы находите работодателя, который хотел бы взять вас на работу. Для того чтобы вы могли приехать в Германию согласно партнёрству в рамках признания, вы должны заключить со своим работодателем соглашение:

вы обязуетесь не позднее чем сразу после въезда в Германию подать в компетентный немецкий орган по признанию документы на признание вашей профессиональной квалификации, полученной за рубежом. Ваш работодатель обязуется оказывать вам поддержку в ходе процедуры признания. Это может быть важно, например, если для получения полного признания в Германии вам необходимо участие в квалификационном мероприятии. В этом случае работодатель должен обеспечить вам такую возможность. То же самое относится и к языковым курсам.

Если ваша профессия не является в Германии регламентированной, вы можете сразу же начать работать здесь в качестве специалиста. Например, к нерегламентированным относятся ремесленные профессии.

А если ваша профессия в Германии регламентирована? В этом случае вам не разрешается заниматься определёнными видами деятельности, пока вы не получите признание. Или же эти виды деятельности разрешено выполнять только под надзором. Так, регламентированными являются профессии в сфере здравоохранения, такие как врач или медсестра.

Если вы стремитесь к партнёрству в рамках признания, вы должны соответствовать следующим требованиям:

• вам необходимо иметь диплом о (как минимум двухлетнем) профессиональном или высшем образовании.
• ваш диплом о профессиональном или высшем образовании должен быть официально признан в стране получения образования. Подтвердить это можно следующим образом: Если у вас есть высшее образование, вам необходимо получить заключение от Центрального ведомства по вопросам иностранного образования (ZAB). Если у вас есть профессиональное образование, вы можете подать онлайн-заявку в ZAB на получениe цифрового свидетельства о профессиональной квалификации (DAB).
• вам необходимо владеть немецким языком на уровне не ниже A2.
• ваш работодатель должен подходить для партнёрства в рамках признания. Например, если речь идёт о ремесленном предприятии, оно должно быть внесено в так называемый ремесленный реестр и иметь лицензию на проведение обучения.

Цель партнёрства в рамках признания заключается в том, чтобы вы прошли процедуру признания своей профессиональной квалификации в Германии и получили полное признание. Для этого у вас есть максимально 3 года.

Дополнительную информацию о партнёрстве в рамках признания и визе для трудоустройства согласно партнёрству в рамках признания см. здесь:

https://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/arbeitskraefte/fachkraefte-ausland/anerkennungspartnerschaft

https://www.make-it-in-germany.com/de/visum-aufenthalt/arten/visum-anerkennungspartnerschaft