FAQ – поширені запитання про визнання професійних кваліфікацій

Німецький ринок праці потребує кваліфікованої робочої сили. Якщо ви щойно приїхали до Німеччини з метою працевлаштування, дещо може бути для вас незвичним і спочатку здатися складним. Програма підтримки «Інтеграція через кваліфікацію» (IQ) допоможе вам закріпитися на німецькому ринку праці. Ці послуги для вас надаються безкоштовно.

Що мiстить програма підтримки IQ?

Консультація щодо визнання та отримання кваліфікації IQ

За деякими професіями ви маєте право працювати у Німеччині тільки в разі визнання вашої отриманої за кордоном професійної кваліфікації. Програма підтримки IQ допоможе вам під час підтвердження кваліфікації. 

Консультаційний супровід IQ та кваліфікаційні заходи IQ

Іноді для того, щоб отримати повне визнання своєї здобутої за кордоном професійної кваліфікації, необхідна участь у кваліфікаційних заходах. Програма підтримки IQ покликана надати вам допомогу до та під час проходження кваліфікації. У межах самої програми підтримки IQ ви також маєте доступ до кваліфікаційних заходiв. 

У вас немає закінченої професійної освіти, але ви маєте професійний досвід? У цьому разi програма підтримки IQ також може бути вам корисною при виході на ринок праці.

Консультації з питань справедливої інтеграції

У межах програми IQ «Справедлива інтеграція» надаються консультації з питань соціального та трудового права. Вони призначені для біженців або осіб, які приїхали до Німеччини з третьої країни (тобто країни, що не входить до складу ЄС) і вже працюють тут. Однак ви можете звернутися до консультантів зі «Справедливої інтеграції» і в тому разі, якщо ви ще не приїхали до Німеччини і потребуєте інформації з питань соціального та трудового законодавства.

Якщо ви вже живете в Німеччині, ви можете отримати консультацію у наших колег із мережі IQ. Знайти найближчий до вас консультаційний центр IQ можна тут: 
Консультаційні центри мережі IQ

Наших колег із центру консультування IQ щодо аспектiв визнання часто запитують: 

чи можна працювати в Німеччині й без визнання отриманої за кордоном професійної кваліфікації? 

Відповідь: так, у певних випадках це можливо. Ви можете працювати за нерегламентованими професіями без проходження процедури визнання, оскільки на ці професії не поширюються державні вимоги щодо допуску до роботи за професією. До нерегламентованих професій належать, наприклад, ремісничі професії. Більше про нерегульовані професії можна дізнатися тут:
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/uk/service/8283.php

Проте бувають випадки, коли і для роботи за нерегламентованими спеціальностями необхідно підтвердити визнання отриманої за кордоном кваліфікації. Це пов'язано з правовими аспектами проживання в Німеччині: iнодi визнання кваліфікації необхідне для отримання візи або дозволу на роботу в Німеччині тощо.

Наша порада: скористайтеся консультаційними послугами! 

Якщо ви ще не в Німеччині, може виявитися корисною гаряча лінія «Робота та життя в Німеччині»:
https://www.make-it-in-germany.com/en/service/contact-us/hotline

Якщо ви вже живете в Німеччині, ви можете отримати консультацію у наших колег із мережі IQ. Знайти найближчий до вас консультаційний центр IQ можна тут: 
Консультаційні центри мережі IQ

Якщо ви хочете працювати в Німеччині за регламентованою професією, вам необхідно отримати визнання набутої за кордоном кваліфікації. Це пов'язано з правовими нормами, що поширюються на регламентовані професії. Ці норми передбачають, що працювати за цією професією можна лише за умови підтвердження певної кваліфікації. До регламентованих професій належать, наприклад, усі лікарсько-медичні професії, а також професії вчителя та архітектора.

Важливо! У деяких регламентованих професіях є робочі місця, на яких можна працювати і без визнання кваліфікації. Ви здобули професію інженера за кордоном? Тоді в певних випадках ви також можете працювати в інженерному офісі без проходження процедури визнання. Однак вам не буде дозволено називати себе інженером, оскільки ця професiя в Німеччині перебуває під особливим захистом.

Крім того, є можливість працювати за регламентованою професією «вчитель» без отримання визнання, наприклад, у приватних школах, як репетитор або у сфері освіти для дорослих.

Хочете отримати індивідуальну консультацію, яку надають наші колеги з мережі IQ? Знайти найближчий до вас консультаційний центр IQ можна тут.

Якщо ви подасте до компетентного органу заяву про визнання вашої набутої за кордоном кваліфікації, він перевірить, чи є ваша освіта рівноцінною німецькій? Компетентний орган у своєму рішенні повідомить вам про результати цієї перевірки.

Іноді в рішенні компетентного органу вказується, що іноземна професійна кваліфікація не рівноцінна німецькій. Причина: між набутою за кордоном професiйною кваліфікацією та німецькою еталонною професією ще є суттєві відмінності. Такий результат процедури визнання називають «частковим визнанням». Причина може полягати, наприклад, у тривалості навчання за кордоном (коротше за німецьке) та змісті (менша кількість навчальних годин). До того ж в іноземній програмі навчання може бути відсутній певний контент.

Що ви можете зробити, отримавши часткове визнання? Ви можете компенсувати суттєві відмінності за допомогою компенсаційних навчальних заходів або адаптивного підвищення кваліфікації. Після цього ви зможете отримати повне визнання.

Допомога через програму підтримки IQ

У межах програми підтримки IQ вам може бути надана допомога з метою повного визнання:

• Деякі проекти IQ самі пропонують заходи, через участь в яких ви можете отримати повне визнання.
• Програма підтримки IQ також забезпечує консультаційний супровід у питаннях кваліфікації. Співробітники IQ проконсультують вас і нададуть підтримку в пошуку відповідних кваліфікаційних заходів, під час проходження стажування або практики, на початку вашої професійної кар'єри тощо.

Хочете отримати індивідуальну консультацію, яку надають наші колеги з мережі IQ? Знайти найближчий до вас консультаційний центр IQ можна тут.

У багатьох містах і регіонах Німеччини вам може бути надано консультаційний супровід у межах програми підтримки IQ. Це послуги, спрямовані на вашу підтримку при участі в одному з різноманітних кваліфікаційних заходів. Сам кваліфікаційний захід не є частиною консультаційного супроводу IQ. Ви відвідуватиме такі заходи в іншому освітньому закладі.

Консультаційний супровід IQ ми пропонуємо як для регламентованих, так і для нерегламентованих професій. Деякі послуги IQ орієнтовані на конкретні професії, професійні галузі або навчальні дисципліни.

Яку підтримку надає інтеграційна мережа IQ у межах консультаційного супроводу?

• Послуги консультаційного супроводу IQ допоможуть вам працевлаштуватися відповідно до своєї кваліфікації або домогтися повного визнання своєї отриманої за кордоном професійної кваліфікації. Працівники IQ супроводжуватимуть вас протягом усього кваліфікаційного заходу.
• У межах консультаційного супроводу вони нададуть вам підтримку, зокрема, складуть для вас кваліфікаційний план. До того ж працівники IQ допоможуть вам знайти відповідний кваліфікаційний захід і вирішити організаційні питання (домовленості зі службами зайнятості, постачальниками послуг тощо). Іноді це включає і консультації щодо можливостей фінансування.

Хочете отримати індивідуальну консультацію, яку надають наші колеги з мережі IQ?

Знайти найближчий до вас консультаційний центр IQ можна тут.

Консультаційні послуги, які пропонує центр «Справедлива інтеграція» в межах програми підтримки «Інтеграція через кваліфікацію (IQ)», призначені для осіб із третіх країн (які не входять до складу ЄС) і біженців, які живуть і працюють у Німеччині.

Консультаційні центри «Справедлива інтеграція»

Якщо у вас є питання щодо ваших прав або якщо у вас виникли проблеми на роботі, ви можете звернутися до консультаційних центрів «Справедлива інтеграція». Консультанти допоможуть вам розібратися в питаннях соціального та трудового права, безпосередньо пов'язаних з трудовими відносинами, наприклад, щодо трудових договорів, заробітної плати, звільнень, тимчасової роботи, нещасних випадків на виробництві тощо.

Консультації безкоштовнi, на анонімній основі та різними мовами. Консультанти нададуть вам підтримку через надання інформації, перегляд робочих документів, а також під час спілкування з роботодавцями та владою. Консультанти допоможуть вам зрозуміти та реалізувати ваші права в Німеччині.

Консультаційні центри «Справедлива інтеграція» працюють у всіх федеральних землях:

https://www.faire-integration.de/de/topic/11.beratungsstellen.html

На веб-сайті «Справедлива інтеграція» ви знайдете багато інформації та матеріали з трудового права:

https://www.faire-integration.de/de/topic/17.faq.html

Iз загальних питань, що стосуються справедливої інтеграції,ви можете в будь-який час звернутися до нас: iq-thueringen@bwtw.de

За низкою професій у Німеччині відчувається брак кваліфікованої робочої сили.

Щоб визначити ці так звані дефіцитні затребувані професії, експерти-статистики Федерального агентства з працевлаштування щорічно відстежують багато показників. Наприклад, якщо на заповнення вакансій за певними професіями витрачається багато часу, це може вказувати на нестачу кваліфікованої робочої сили. Якщо рівень безробіття в будь-якій професії дуже низький, це також свідчить про те, що ця професія дуже затребувана на ринку праці.

За даними Федерального агентства з працевлаштування, у 2023 році особливо гостро відчувається брак кваліфікованих працівників за такими професіями:

• професії у сфері сестринської справи та охорони здоров'я
• ремісничі професії
• професійні водії
• фахівці з догляду за дітьми та соціальні педагоги
• професії у сфері інформаційних технологій
• професії у сфері планування будівництва
• професії у сфері громадського харчування

Ви маєте іноземну професійну кваліфікацію та хотіли б працювати у Німеччині за однією з цих професій? Наша порада: скористайтеся консультаційними послугами!

Федеральне агентство з працевлаштування надасть вам підтримку при вирішенні таких питань, як визнання вашої професійної кваліфікації, вивчення німецької мови та вихід на ринок праці:

https://www.arbeitsagentur.de/k/working-in-germany

Якщо ви вже живете в Німеччині, ви можете отримати консультацію у наших колег із мережі IQ. Знайти найближчий до вас консультаційний центр можна тут.

Мережа «Інтеграція через кваліфікацію (IQ)» може надати різноманітну підтримку підприємствам, які бажають взяти на роботу іноземних фахівців. Що саме пропонує мережа IQ?

Мережа IQ консультує малі та середні підприємства, зокрема про можливості та здійснення імміграції кваліфікованої робочої сили. Консультації охоплюють усі етапи – від рекрутингу до працевлаштування кваліфікованих працівників iз-за кордону:

• залучення кваліфікованих кадрів
• визнання іноземних професійних кваліфікацій
• організація та, за потреби, фінансування підвищення кваліфікації
• в'їзд до Німеччини та працевлаштування

Крім того, мережа IQ надає консультації компаніям i установам, які наймають іноземних фахівців, при інтеграції нових співробітників, наприклад, за такими темами, як адаптація на новому місці, концепції введення в курс справи з урахуванням міграційної специфіки, поводження з питаннями розмаїття та дискримінації.

У деяких регіонах мережа IQ також координує комплексні проєкти із залучення іноземних фахівців за браком кваліфікованих кадрів для малих і середніх підприємств у певних сферах на місцях. Tакі проєкти мережа IQ здійснює у співпраці зі службами зайнятості та регіональними інформаційно-координаційними центрами з питань міграції.

Докладніше про послуги мережі IQ для підприємств та учасників ринку праці див. тут.

Завдяки партнерству в межах визнання ви можете в'їхати до Німеччини та працювати тут без попереднього визнання вашої іноземної професійної кваліфікації. Це працює наступним чином:

ще проживаючи у своїй країні, ви знаходите роботодавця, який хотів би взяти вас на роботу. Для того, щоб ви могли приїхати до Німеччини згідно з партнерством у межах визнання, ви маєте укласти зі своїм роботодавцем угоду:

ви зобов'язуєтеся не пізніше ніж одразу після в'їзду до Німеччини подати до компетентного німецького органу з визнання документи на визнання вашої професійної кваліфікації, отриманої за кордоном. Ваш роботодавець зобов'язується надавати вам підтримку під час процедури визнання. Це може бути важливо, наприклад, якщо для отримання повного визнання в Німеччині ви маєте прийняти участь у кваліфікаційному заході. У цьому разі роботодавець повинен надати вам таку можливість. Те саме стосується і мовних курсів.

Якщо в Німеччині ваша професія не є регламентованою, ви можете одразу ж почати працювати тут як фахівець. Наприклад, до нерегламентованих належать ремісничі професії.

А якщо ваша професія в Німеччині регламентована? У цьому разi вам не дозволяється займатися певними видами діяльності, доки ви не отримаєте визнання. Або ці види діяльності дозволено виконувати тільки під наглядом. Так, регламентованими є професії у сфері охорони здоров'я, такі як лікар або медсестра.

Якщо ви прагнете партнерства в межах визнання, ви маєте відповідати таким вимогам:

• вам необхідно мати диплом про (як мінімум дворічну) професійну або вищу освіту.
• Ваш диплом про професійну або вищу освіту має бути офіційно визнаний у країні здобуття освіти. Підтвердити це можна таким чином: якщо ви маєте вищу освіту, вам необхідно отриматиe висновок від Центрального відомства з питань іноземної освіти (ZAB). Якщо ви маєте професійну освіту, то можете подати онлайн-заявку в ZAB на отримання цифрового свідоцтва про професійну кваліфікацію (DAB).
• Вам необхідно володіти німецькою мовою на рівні не нижче A2.
• Ваш роботодавець має підходити для партнерства в межах визнання. Наприклад, якщо йдеться про ремісниче підприємство, воно повинно бути внесено до так званого ремісничого реєстру та мати ліцензію на проведення навчання.

Мета партнерства в межах визнання полягає в тому, щоб пройти процедуру визнання своєї професійної кваліфікації в Німеччині та отримати повне визнання. Для цього ви маєте максимально 3 роки.

Додаткову інформацію щодо партнерства в межах визнання та візи для працевлаштування згідно з партнерством у межах визнання див. тут:

https://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/arbeitskraefte/fachkraefte-ausland/anerkennungspartnerschaft

https://www.make-it-in-germany.com/en/visa-residence/types/visa-recognition-partnership